Individuell gefertigte, hellbraune Leder-Dufflebag

(Automatische Übersetzung) 05 Dec 2023 5:33 pm: Stella Gikonyo
Guten Tag Britta,

Ich hoffe, diese Nachricht erreicht dich gut.

Ich freue mich, dir ein Angebot für deine Reisetasche machen zu können.

Bitte bestätige, dass die Größe wie auf dem Bild angegeben ist, 27" ist eine sehr große Tasche.

Das Leder auf dem Bild ist ein Öl-Pullup, das derzeit nicht auf Lager ist.

Das nächste verfügbare Leder ist karamell und kastanienbraun. Ich habe die Fotos für deine Überprüfung beigefügt.

Ich freue mich auf dein Feedback.

Herzliche Grüße,
Gikonyo Stellar
Aus dem sonnigen Nairobi.

Dear Gikonyo
thanks a lot for getting back to me!

The size is the correct one, my husband wants to use it as a travel bag, so yes, it is big, which is good 🙂

The leather on the picture looks great!

Could you let me know the price and the deadline for the fabrication?

Thank you so much and greetings from a rainy and grey Versailles 🙂

(Automatische Übersetzung) 09 Dec 2023 9:15 am: Stella Gikonyo
Guten Tag Britta,

Vielen Dank für deine Antwort.

Sobald wir die Verhandlungen abgeschlossen haben, werden wir den Seesack priotisieren und ihn in sechs Tagen fertig haben.

Ich habe die Kosten in der Preistabelle angegeben.

Bitte lass uns wissen, ob du Caramel oder Chestnut Leder bevorzugst.

Mit Dank,
Gikonyo Stellar

Hallo aus Frankreich
ich habe noch einmal mit meinem Mann gesprochen: er moechte die Tasche gerne so haben, wie auf dem Photo. Weder das Caramel noch das Chestnut Leder gefaellt ihm so gut, wie die Tasche auf dem Bild: da ist sie mehr in sich gemustert.
Er moechte lieber warten, bis dieses Leder wieder lieferbar ist.
Haben Sie eine Idee ueber die Zeit, die das dauern kann?
Vielen Dank
Britta Sedemund

(Automatische Übersetzung) 14 Dec 2023 5:12 pm: Stella Gikonyo
Grüß dich, Britta,
Vielen Dank für dein Feedback.

Wir rechnen mit der 2. Woche im Januar 2024.

Mit freundlichen Grüßen,
Gikonyo Stellar

Guten Tag
ok vielen Dank! Bitte sagen Sie uns Bescheid, sobald das Leder wieder verfuegbar ist, dann koennen wir die Bestellung vornehmen. Mit dem Preis bin ich einverstanden. Herzlicher Gruss
Britta

(Automatische Übersetzung) 27 Dec 2023 4:14 am: Stella Gikonyo
Guten Tag!
Vielen Dank für dein Feedback.

Ich werde dich auf den neuesten Stand bringen, sobald das Leder verfügbar ist.

Mit freundlichen Grüßen,
Gikonyo Stellar

Hello Gikonyo
great, please let me know as soon as I have to make any payments.

A very happy new year to you
Britta

(Automatische Übersetzung) 09 Jan 2024 1:23 pm: Stella Gikonyo
Frohes neues Jahr, Britta,
Ich hoffe, dein Jahr hat gut angefangen.

Ja, wir sind bereit, anzufangen. Wir haben das Leder besorgt.

Bitte mach weiter und bezahle.

Mit freundlichen Grüßen,
Gikonyo Stellar.

(Automatische Übersetzung) 12 Apr 2024 5:34 pm: Stella Gikonyo
Guten Tag Britta,
Ich hoffe, es ist dir gut ergangen.

Wir freuen uns über die Gelegenheit, den Seesack zu erstellen.

Wir werden das nötige Zubehör zusammentragen, damit wir in der neuen Woche loslegen können.

Mit ,
Gikonyo Stellar

Hallo
super vielen Dank!
Herzlicher Gruss
Britta

(Automatische Übersetzung) 16 Apr 2024 9:55 pm: Stella Gikonyo
Hallo Britta,

Wir haben mit dem Design des Seesacks abgeschlossen.

Wir werden mit dem Zuschnitt der verschiedenen Teile fortfahren. Ich werde in meinem nächsten Update Fotos veröffentlichen.

Mit Dank,
Gikonyo Stellar

Liebe Gikonyo
vielen Dank
herzlicher Gruss

(Automatische Übersetzung) 19 Apr 2024 4:52 pm: Stella Gikonyo
Guten Tag Britta,
Ich entschuldige mich für die Verspätung.

Wir haben mit der Erstellung des Musters abgeschlossen und alle notwendigen Accessoires zusammengesucht.

Wir werden mit der Produktion fortfahren und planen, Anfang nächster Woche fertig zu sein.

Ich werde dich dieses Wochenende auf dem Laufenden halten.

Mit Dank,
Gikonyo Stellar

super, vielen Dank

(Automatische Übersetzung) 22 Apr 2024 5:58 am: Stella Gikonyo
Guten Tag Britta,

Danke für deine Geduld.

Hier findest du die Fotos von unserem Fortschrittsbericht, wir sind fast fertig.

Mit Dank,
Gikonyo Stellar

Hello excellent! thanks

(Automatische Übersetzung) 24 Apr 2024 12:42 pm: Stella Gikonyo
Guten Tag Britta,
Ich hoffe, alles ist gut.

Die Tasche ist fertig.

Hier findest du die Fotos für deine Bewertung.

Mit Dank
Gikonyo Stellar

super great
looking forward to reception

(Automatische Übersetzung) 06. Mai 2024 10:13 Uhr: Vicky Achieng
Hallo Britta,
hier ist Vicky, die Betriebsleiterin vor Ort. Ich habe deine Tasche erhalten und eine gründliche Qualitätsprüfung durchgeführt, damit du eine bessere Vorstellung davon bekommst, was du von der Tasche erwarten kannst, die wir dir schicken werden. Die Tasche sieht in dem natürlichen Ledermaterial wunderschön aus und ist auch groß genug für die Reise. Ich habe einige Fotos der Tasche angehängt. Sieh sie dir bitte an und lass uns wissen, was du davon hältst.
Mit freundlichen Grüßen,
Vicky Achieng.

Perfekt! Thanks a lot! Looking forward to receiving the bag