Maßgeschneiderte weiße Lederhandtasche

(Automatische Übersetzung) 25 Nov 2022 6:00 pm: Walter Omundo
Hallo Christina, ich kann dir gerne ein Angebot für deine Idee machen.
Ich habe Fotos von einer Tasche mit ähnlichen Eigenschaften geteilt. Sieh sie dir bitte an und teile mir Folgendes mit
1.Farbe des Leders
2.Farbe des Futters, d.h. einfarbig oder bedruckter afrikanischer Stoff

Hello Walter,

I' like white leather for the outside and plain fabric on the inside.

Many thanks
Tina

(Automatische Übersetzung) 29 Nov 2022 10:03 am: Walter Omundo
Hallo Christina, danke für dein Feedback. Ich habe Bilder von weißem Leder hochgeladen, sieh sie dir bitte an und gib mir einen Rat.
Mit freundlichen Grüßen Walter

Dear Walter,

I've only received one Foto, should there be more?
Anyway, I like the leather that I saw on that Foto 🙂

Best regards

(Automatische Übersetzung) 30 Nov 2022 5:49 pm: Walter Omundo
Hallo Christina, sorry für die späte Antwort. Ich habe ein paar Fotos geteilt.
Meinst du das schwarze und weiße Rindsleder?
Ich habe das Fell gegen schwarzes Leder gesetzt. Die beiden mischen sich gut
Lass mich wissen, was du davon hältst.
Mit freundlichen Grüßen Walter

Dear Walter,

I like the plain white leather and I'd like the Outside to be only in white because I also want to wear the handbag with an elegant white suit 🙂

Kind regards
Tina

(Automatische Übersetzung) 01 Dec 2022 10:46 am: Walter Omundo
Hallo Christina, danke für die Informationen. Ich habe Bilder von weißem Leder hochgeladen. Bitte prüfe und berate mich.
Herzliche Grüße Walter

Dear Walter,

I think the leather in picture IMG-20221201-WA0005.jpg looks great!

Many thanks
Tina

(Automatische Übersetzung) 01 Dec 2022 6:00 pm: Walter Omundo
Hallo Christina, danke für dein Feedback. Bitte berate mich auch bezüglich der Farbe des Futters. Kann ich weiße Baumwolle oder cremeweiß verwenden?

Dear Walter,

I prefere cream white for the interior lining.

As I'm not sure which informations you have received,
I'd like the handbag to have the approximate dimensions of lenght: 35 cm, height 25 cm and depth 12 cm

Kind regards
Tina

(Automatische Übersetzung) 02 Dec 2022 4:47 pm: Walter Omundo
Hallo Christina, hier sind die Details, die ich bis jetzt habe
Leder WA0005jpg
Die Tasche sollte aus einfachem weißen Leder sein
Innen cremeweiß gefüttert
Maße L 35cm B 12cm H 25cm

Möchtest du silberne oder goldene Beschläge?
Bitte mitteilen
Walter

Dear Walter,

I'd prefer silver coloured fixtures,

Many thanks
Tina

(Automatische Übersetzung) 02 Dec 2022 7:44 pm: Walter Omundo
Das ist ja toll! Vielen Dank für die Informationen. Jetzt kann ich mit der Produktion der Tasche beginnen.

Dear Walter,

that's great, I'll accept your offer as soon as I receive it 🙂

Kind regards
Tina

(Automatische Übersetzung) 05 Dec 2022 7:00 am: Walter Omundo
Hallo Christina. Danke für die Bestellung.
Ich halte dich über den Fortschritt auf dem Laufenden.
Herzliche Grüße Walter

(Automatische Übersetzung) 08 Dec 2022 4:43 pm: Walter Omundo
Hallo Christina, vielen Dank für die Bestellung. Ich bin gerade dabei, die Materialien zu beschaffen. Ich werde die Bilder so bald wie möglich veröffentlichen.
Herzliche Grüße Walter

Dear Walter,

I'm really looking forward to receiving the pictures.

Kind regards
Tina

(Automatische Übersetzung) 11 Dec 2022 7:49 am: Walter Omundo
Das ist großartig, ich werde ab morgen Fotos mit dir teilen. Herzliche Grüße Walter

Dear Walter,

I'm excited to have a peek at the process of creating my handbag.

Kind regards
Tina

(Automatische Übersetzung) 14 Dec 2022 5:03 pm: Walter Omundo
Hallo Christina, ich habe die Fotos des weißen Leders und des cremeweißen Innenfutters hochgeladen. Das Innenfutter ist ein bisschen hell, also werde ich einen anderen Laden besuchen, um zu sehen, ob ich ein qualitativ besseres bekommen kann.

Dear Walter,

many thanks for the pictures!
I really like the white leather, but as you mentioned, it would be better if the inner lining was a little darker in color.

Kind regards
Tina

(Automatische Übersetzung) 17 Dec 2022 4:33 pm: Walter Omundo
Hallo Christina, ich kämpfe immer noch damit, das passende Futter zu bekommen. Ich habe ein Bild des passenden afrikanischen Stoffes hochgeladen. Bitte prüfe es und gib mir einen Rat.
Herzliche Grüße Walter

Dear walter,

the african fabric is not really what I imagined for my handbag.
But if creame white lining is difficult to come by, light brown, light gray or a light shade of mauve would also do.

Kind regards
Tina

(Automatische Übersetzung) 22 Dec 2022 9:44 am: Walter Omundo
Hallo Christina, endlich habe ich das cremeweiße Futter bekommen.
Das Hellgrau und Hellbraun passen nicht zur Lederfarbe.
Deshalb nehmen wir dafür cremeweiß. Herzliche Grüße Walter

Dear Walter,

thank you for taking so much trouble to get me the creamwhite lining.
I wish you a merry christmas!

Best wishes
Tina

(Automatische Übersetzung) 23 Dec 2022 10:18 pm: Walter Omundo
Hallo Christina, ich habe die Produktion abgeschlossen. Sieh es dir bitte an.
Ich werde heute noch bessere Fotos veröffentlichen.
Fröhliche Weihnachten für dich.

Dear Walter,

I absolutely love my handbag,
many many thanks for the great effort you took to put my wishes into realty.

Kind regards
Tina

(Automatische Übersetzung) 24 Dec 2022 4:46 pm: Walter Omundo
Du bist herzlich willkommen. Es ist ein schönes Design für eine Handtasche. Ich hoffe, du wirst sie gerne benutzen. Bitte empfehle deinen Freunden urban change lab und bagmankenya.com.
Vielen Dank für deine Bestellung.

Dear Walter,

I'm looking forward to receiving my bag and I'm sure I'll love to use it.
Of course I already recommended urban change lab to many of my friend.

Kind regards
Tina

(Automatische Übersetzung) 02 Jan 2023 3:49 pm: Vicky
Hallo Christina,
Dies ist eine Nachricht von Vicky, der lokalen Betriebsleiterin. Wir haben die Qualität deiner Tasche vor dem Versand geprüft. Die Gesamtqualität der Tasche und die handwerkliche Verarbeitung sind sehr gut. Es gibt zwei Aspekte, auf die ich vor dem Versand hinweisen möchte, um dir die Möglichkeit zu geben, zu entscheiden, ob wir die Tasche an dich versenden oder Walter bitten sollen, diese Aspekte zu beheben:
a) Wie du auf den Fotos sehen kannst, hat Walter sein Logo (Bagman) auf der Tasche angebracht. Wir empfehlen dem Handwerker generell, Logos nur innen anzubringen oder den Kunden zu konsultieren, bevor er sie außen anbringt.
b) Weißes Leder ist in der Regel nicht leicht zu handhaben, damit es ganz sauber bleibt. Wie du auf den Fotos sehen kannst, gibt es einige Stellen, an denen es nicht mehr ganz weiß aussieht. Wir gehen davon aus, dass es möglich ist, diese Bereiche zu reinigen und dass es unvermeidlich ist, dass das Leder zu Beginn ein paar Falten wirft. Wir möchten dich nur darauf aufmerksam machen, dass die Tasche in dieser Hinsicht nicht wie eine frisch aus einem Luxusgeschäft aussieht (was du von uns erwarten könntest), obwohl die Verarbeitung wie gesagt diesem Standard entspricht.
Möchtest du, dass wir die Tasche zu Walter zurückschicken, um beide Aspekte zu bearbeiten?

Dear Vicky,

It is no problem that Walter's Logo is on the outside of the handbag but I'd prefer to have it cleaned to be sure that the stains are removable!

Kind regards
Tina

(Automatische Übersetzung) 05 Jan 2023 6:29 am: Walter Omundo
Frohes neues Jahr, Christina,
Ich habe die Tasche an das Urban Change Lab übergeben. Ich hoffe, sie wird so bald wie möglich verschickt.
Herzliche Grüße Walter

Hallo,

ich bin gerade ein wenig unsicher - wurden die unsauberen Stellen gereinigt und war es möglich alles zu entfernen?
War Walter so schnell, dass er die Tasche bereits ein zweites Mal an Vicky übergeben hat?

Liebe Grüße
Tina